Lirik Lagu Laukana Bainanal Habib Teks Arab dan Arti Terjemahan Indonesia
ﻟَﻮْ ﻛَﺎﻥَ ﺑَﻴْﻨَﻨَﺎ ﺍﻟْﺤَﺒِﻴﺐْ
Kalaulah kekasih~Mu masih berada bersama sama kami,
ﻟَﺪَﻧَﻰ ﺍﻟْﻘَﺎﺻِﻲ ﻭَﺍﻟْﻘَﺮِﻳﺐْ
Akan terlunaslah segala hutang dan semakin hampirlah
ﻣِﻦ ﻃَﻴْﺒَﺔَ ﻗَﺒْﻞَ ﺍﻟْﻤَﻐِﻴﺐْ
dengan haruman baginda, sebelum hilangnya,
ﻃَﺎﻟِﺒًﺎ ﻗُﺮْﺏَ ﺍﻟْﺤَﺒِﻴﺐْ
Rasa yang meronta ~ ronta untuk berada hampir dengan kekasih Mu
ﺑِﻘُﺮْﺑِﻪِ ﺍﻟﻨَّﻔْﺲُ ﺗَﻄِﻴﺐْ
Berada berhampiran baginda, jiwa turut menjadi harum
ﻭَﺗَﺪْﻋُﻮ ﺍﻟﻠﻪَ ﻳُﺠِﻴﺐْ
Dan apapun jua yang kalian doakan kepada Allah akan diperkenankan
ﺃَﻧﻮَﺍﺭُ ﻃَﻪَ ﻻَ ﺗَﻐِﻴﺐْ
Cahaya Nabi Muhammad tidak akan pernah sirna
ﺑَﻠِّﻐْﻨَﺎ ﻟِﻘَﺎﻩُ ﻳَﺎ ﻣُﺠِﻴﺐْ
Sempatkanlah kami bertemu dengan baginda, wahai Tuhan yang Maha Memperkenankan do’a hamba….
هُدَاكَ الْكَوْنُ الرَّحِيْب
Hidayahmu kepada alam merata luas
رَحْمَةَ الهَادِيْ الْقَرِيْب
Tanda hampirnya kasih sayang Tuhan Pemberi Hidayah
.حَدِيْثُكَ النَّهْرُ الْعَذِيْب
Hadis-hadismu ibarat sungai mengalir jernih
جِوَارُكَ الْغُصْنُ الرَّطِيْب
Berada disisimu bagaikan dahan yang tumbuh segar dan basah.
ﻓَﺬَﻛَّﺮُﻭﺍ ﻓِﻲَ ﺍﻟْﺤَﺒِﻴﺐْ
Kutebus diriku dengan dirimu, wahai kekasihku
ﻣُﺤِﻤَّﺪٌ ﻣُﻜْﺮِﻡَ ﺍﻟْﻐَﺮِﻳﺐْ
Nabi Muhammad, yang mulia, yang asing
ﺑِﻘُﺮْﺑِﻚَ ﺍﻟﺮُّﻭﺡُ ﺗَﻄِﻴﺐْ
Berada berhampiranmu, jiwa menjadi harum..
ﻳَﺎ ﺭَﺣْﻤَﺔً ﻟِﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦْ
Wahai yang diutuskan sebagai tanda kasih sayang Tuhan kepada seluruh alam
يَا حَبِيْبِيْ ياَ مُحَمَّدْ
Wahai Kekasihku Wahai Muhammad
يَا طَبِيْبِيْ يَا مُمَجَّدْ
Wahai pengubat hatiku Wahai yang terpuji
أَنْتَ ذُوالْفَضْلِ الْمُؤَيَّدْ
Dirimu memiliki kelebihan yang diakui
جَلَّ مَنْ صَلَّى عَلَيْك
Oleh Tuhan yang turut berselawat kepadamu
Lirik Laukana Bainanal Habib Teks Latin (by) Alfina Nindiyani
Yaa rasulallah….. salam alaik…
Law kana bainanal habib
Ladanal-qosi wal-qorib
Min thoibatin qoblah-maghrib
Tholiban qurbal habib
Biqurbihin-nafsu tothib
Wa tad’ulloh fa yujib
Anwaru thoha la taghrib
Ballighna liqohu ya mujib
Yaa rasulallah….. sholu alaih...
Hudakal-kaunu rahib
Rahmatal-hadil-qarib
Haduthuka-nahurul azib
Jiwarukal-ghusnur-rotih
Fadathka-ruuhi ya habib
Muhammadun mukrimal-ghorib
Bikurbika-ruhu tothib
Ya rohmatal-lila’lamin
Ya habibi ya muhammad
Ya thobibi ya mumajjad
Anta zul-fadhil muayyad
Jalla man sholla a’laik
Hhoooo………
Fadatkha-ruuhi ya habib
Muhammadun mukrimal-ghorib
Bikurbikar-ruhu tothib
Ya rohmatal-lil’alamin
Ya habibi ya muhammad
Ya thabibi ya mumajjad
Anta zul-fadhil muayyad
Jalla man sholla a’laik
Law kana bainanal habib
Ladanal-qosi wal-qorib
Min thoibatin qoblah-maghrib
Tholiban qurbal habib
ﻟَﻮْ ﻛَﺎﻥَ ﺑَﻴْﻨَﻨَﺎ ﺍﻟْﺤَﺒِﻴﺐْ
Kalaulah kekasih~Mu masih berada bersama sama kami,
ﻟَﺪَﻧَﻰ ﺍﻟْﻘَﺎﺻِﻲ ﻭَﺍﻟْﻘَﺮِﻳﺐْ
Akan terlunaslah segala hutang dan semakin hampirlah
ﻣِﻦ ﻃَﻴْﺒَﺔَ ﻗَﺒْﻞَ ﺍﻟْﻤَﻐِﻴﺐْ
dengan haruman baginda, sebelum hilangnya,
ﻃَﺎﻟِﺒًﺎ ﻗُﺮْﺏَ ﺍﻟْﺤَﺒِﻴﺐْ
Rasa yang meronta ~ ronta untuk berada hampir dengan kekasih Mu
ﺑِﻘُﺮْﺑِﻪِ ﺍﻟﻨَّﻔْﺲُ ﺗَﻄِﻴﺐْ
Berada berhampiran baginda, jiwa turut menjadi harum
ﻭَﺗَﺪْﻋُﻮ ﺍﻟﻠﻪَ ﻳُﺠِﻴﺐْ
Dan apapun jua yang kalian doakan kepada Allah akan diperkenankan
ﺃَﻧﻮَﺍﺭُ ﻃَﻪَ ﻻَ ﺗَﻐِﻴﺐْ
Cahaya Nabi Muhammad tidak akan pernah sirna
ﺑَﻠِّﻐْﻨَﺎ ﻟِﻘَﺎﻩُ ﻳَﺎ ﻣُﺠِﻴﺐْ
Sempatkanlah kami bertemu dengan baginda, wahai Tuhan yang Maha Memperkenankan do’a hamba….
هُدَاكَ الْكَوْنُ الرَّحِيْب
Hidayahmu kepada alam merata luas
رَحْمَةَ الهَادِيْ الْقَرِيْب
Tanda hampirnya kasih sayang Tuhan Pemberi Hidayah
.حَدِيْثُكَ النَّهْرُ الْعَذِيْب
Hadis-hadismu ibarat sungai mengalir jernih
جِوَارُكَ الْغُصْنُ الرَّطِيْب
Berada disisimu bagaikan dahan yang tumbuh segar dan basah.
ﻓَﺬَﻛَّﺮُﻭﺍ ﻓِﻲَ ﺍﻟْﺤَﺒِﻴﺐْ
Kutebus diriku dengan dirimu, wahai kekasihku
ﻣُﺤِﻤَّﺪٌ ﻣُﻜْﺮِﻡَ ﺍﻟْﻐَﺮِﻳﺐْ
Nabi Muhammad, yang mulia, yang asing
ﺑِﻘُﺮْﺑِﻚَ ﺍﻟﺮُّﻭﺡُ ﺗَﻄِﻴﺐْ
Berada berhampiranmu, jiwa menjadi harum..
ﻳَﺎ ﺭَﺣْﻤَﺔً ﻟِﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦْ
Wahai yang diutuskan sebagai tanda kasih sayang Tuhan kepada seluruh alam
يَا حَبِيْبِيْ ياَ مُحَمَّدْ
Wahai Kekasihku Wahai Muhammad
يَا طَبِيْبِيْ يَا مُمَجَّدْ
Wahai pengubat hatiku Wahai yang terpuji
أَنْتَ ذُوالْفَضْلِ الْمُؤَيَّدْ
Dirimu memiliki kelebihan yang diakui
جَلَّ مَنْ صَلَّى عَلَيْك
Oleh Tuhan yang turut berselawat kepadamu
Lirik Laukana Bainanal Habib Teks Latin (by) Alfina Nindiyani
Yaa rasulallah….. salam alaik…
Law kana bainanal habib
Ladanal-qosi wal-qorib
Min thoibatin qoblah-maghrib
Tholiban qurbal habib
Biqurbihin-nafsu tothib
Wa tad’ulloh fa yujib
Anwaru thoha la taghrib
Ballighna liqohu ya mujib
Yaa rasulallah….. sholu alaih...
Hudakal-kaunu rahib
Rahmatal-hadil-qarib
Haduthuka-nahurul azib
Jiwarukal-ghusnur-rotih
Fadathka-ruuhi ya habib
Muhammadun mukrimal-ghorib
Bikurbika-ruhu tothib
Ya rohmatal-lila’lamin
Ya habibi ya muhammad
Ya thobibi ya mumajjad
Anta zul-fadhil muayyad
Jalla man sholla a’laik
Hhoooo………
Fadatkha-ruuhi ya habib
Muhammadun mukrimal-ghorib
Bikurbikar-ruhu tothib
Ya rohmatal-lil’alamin
Ya habibi ya muhammad
Ya thabibi ya mumajjad
Anta zul-fadhil muayyad
Jalla man sholla a’laik
Law kana bainanal habib
Ladanal-qosi wal-qorib
Min thoibatin qoblah-maghrib
Tholiban qurbal habib
